The Testing Laboratory for Chinese Medicine (TLCM) has been established in 2012 by The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) and The University of Hong Kong (HKU). The laboratory is funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust and led by Prof. Karl WK TSIM (Director), Prof. Chi-Ming CHE (Associate Director) and Prof. Nancy YY IP (Associate Director).

香港科技大學聯同香港大學,在2012年獲得香港賽馬會慈善信託基金的捐助,建立中藥檢測實驗室。 該實驗室由詹華強 教授(主任),支志明 院士 (副主任)及葉玉如 院士 (副主任)共同領導。

At TLCM, we aim to carry out testing, quality control and certification of Chinese Materia Medica (CMM) in Hong Kong in order to establish the standardization and certification system of CMM.


  1. Stable supply of certified chemical markers
  2. Service provision for testing and certification of CMM
  3. Development of novel testing methods of CMM quality control
  1. 提供嚴格品質控制的中藥材化學對照品
  2. 提供中藥材檢測及質控服務
  3. 建立創新的中藥材質控技術